Mintis: Pokerio knyga lietuvių kalba?

Sveiki. Dažnai perskaitau forume, o kartais ir išgirstu (pvz. per Noksta Tūzai) kalbas apie pokerio knygos lietuvių kalba poreikį. Visi kalba: „Na greičiau, greičiau išleistų kas kokią knygutę lietuviškai“. Aš irgi taip maniau, bet visai neseniai suvokiau, kad niekas to geriau, kokybiškaiu ar greičiau nepadarys nei mes patys! Todel norėčiau paklausti, kokia knyga jūsų manymu turėtu būti išversta? Aš galvoju, kad reikia išleisti iškarto dvi knygas, vieną pradedantiesiams, su taisyklėmis ir bazinėmis strategijomis, o kitą labiau pažengusiems žaidėjams. Manau būtų galima knygas išleisti forumo vardu (jeigu žinoma sutiks forumo šeiminkai) ar net įkurti kokią nors Všį "Pokerio Karta" (nežinau Všį steigimo sąlygų, ar būtų galima tokią įsteigti, greitu laiku išsiaiškinsiu), kurios tikslai veliau galetų plėstis (parašykite savo siūlymus dėl galimos veiklos). Taipat manau, kad pelną (jau atsiskaičius su investuotojais) būtų galima dalinti tam tikromis dalimis pokeriokarta.com forumui ir kitiems pokerio projektams remti (kuriais galbūt užsiimtų ir Všį), anoniminių lošėjų rebilitacijai, ir žmonems ženkliai ir savanoriškai (reiškia be jokio išanksto sutarto atlygio) prisidėjusiems prie knygos išleidimo. Taigi įdomi jūsų nuomonė apie šią įdėją. Taipat, gal atsirastų laiminčių pokeristų, kuriuos sudomintų tokia investicija?

P.S. Labai prašau žinutėje aiškiai išskirti dvi jūsų rekomenduojamas knygas ir jūsų nuomonę apie galimą Všį veiklą, žinoma laukiu ir kitokių komentarų, bet šiuos aspektus prašau kaipnors žinutėje išskirti.

:) Na, o kad žinutė neatrodytu tokia rimta, tai ačiū kad perskaitėt, laukiu atsakymų :)

manaw investuotojams ne pelna tektu dalintis o lossa Knygos butinybes manaw nera isvis, be to ji butu tarsi plagijatas kitu knygu, nebent sukompilinti, kas trbt kainuotu pinigu autorinem teisem na cia tik galima isleisti is idejos, bet idejos irgi nelabai yra - koks tikslas mokyti kitus lietuvius savo paslapciu, kurias tu mokeisi ilga laiko tarpa, kad po to jie darytu lygiai kaip tu ir tau sudarytu konkurencija nu GL jei kas uzsiims tokios veiklos

Na būtų ne plagijatas, o legalus vertimas O dėl to kam mokyti kitus savo paslapčių tai manau reiktu pasiklausti tų kurie rašo straipsnius ir panašiai, tiesa tokiu Lietuvoje nėra daug

1) Nebūtų paklausos

2) Autorius gauna kokius 15%, tai vertėjas gautų daug mažiau. Paskaičiuok kiek gautum nuo tiražo 5000vnt x 20lt...

3) Kaip tu prikalbintum kažkokią leidyklą išleisti tą knygą ?

4) Truputį mentalitetas trukdo... chebra čia nesugeba legalaus softo susipirkt. Nenustebčiau tą knygą po kelių dienų radęs linkomanijoje pdf formatu.

5) Knygos parašymas nėra toks jau ir lengvas dalykas...

X) Labai abejoju Všį steigimo norais ir galimybėmis

Mano subjektyvia nuomone čia išdėstytos mintys - utopija Nepyk - čia ne najėzdas

Manau paklausa butu pakankamai didele, kad leidyklos isleistu knyga nors ir atrodo nedidelei auditorijai.

Nera labai geri laikai leidyklom, leidzia daug specializuotu knygu mazais tirazais, iesko nauju rinku.

Vienintele problema cia tikriausiai butu lietuviski istatymai. Jeigu jau blogo negalima rasyt, nejau prie knygos neprikibtu?

Manau knygos pagrindiniai pirkejai butu zmones, kurie nori padaryti dovana kam nors. Patys losejai tikrai nepirktu arba is linkomanijos parsisiustu. Del paklausos tai dar abejociau ar tikrai nebutu. Cia geriau pasakyti galetu leidyklos, jos tame patyrusios ir "ciujke" tokiems raikalams geresne turi

1) Nebūtų paklausos

2) Autorius gauna kokius 15%, tai vertėjas gautų daug mažiau. Paskaičiuok kiek gautum nuo tiražo 5000vnt x 20lt...

3) Kaip tu prikalbintum kažkokią leidyklą išleisti tą knygą ?

4) Truputį mentalitetas trukdo... chebra čia nesugeba legalaus softo susipirkt. Nenustebčiau tą knygą po kelių dienų radęs linkomanijoje pdf formatu.

5) Knygos parašymas nėra toks jau ir lengvas dalykas...

4-as punktas kaip pirstu i aki Del kitu punktu butu galima +-gincytis, nes paklausa jau atsiranda, ir vis auga, bet va, 4-as punktas nubrauktu visas pastangas

Tiesa, ir dar butu kryziaus karai su VLKK del terminu vertimo Turbut tiek nervu atimtu vertejui, kad nusispjautu, arba uzsiprasytu trigubos algos...

Vienintele problema cia tikriausiai butu lietuviski istatymai. Jeigu jau blogo negalima rasyt, nejau prie knygos neprikibtu?

Manau kad prie Tamsiojo prikibo dėl to, jog ten buvo skatinimas lošti. Tai yra, baneriai su turnyrais, ir tt, man rodos jie dėl to prikibo :-) O jeigu tik rašyti blogą apie pokerį, be skatinimo žaisti, aprašinėjant savo handus, sesijas, mėnesio rezultatus, diskutuoti apie handus, o ne siūlyti turnyrus, dėti banerius apie turnyrus ir tt, manau būtų galima

Na o apie knygą - MANAU TIKRAI BūTų PAKLAUSA

Is kur tu cia skatinime a nosine isradai?) O del knygos tai gal.. nors velnias zino kaip jie ten skatinima supranta.

Del terminologijos taip pat nemenka problema. Reikia arba vertejo su pokerio ismanymu, arba bandyt palikt anglikonizmus juos kiek sulietuvinant:))

Uz anglikonizmus kazin ar neturi teises VLKK baudos israsyt?

O as kazkada bandziau uzklaust - tai jie kol kas ten ideju neturi, reiktu eit ir kalbetis, deretis iki uzsiknisimo

Ninja666:

1) Na manau čia ginčytina, gal galima daugiau argumentu kodel nebūtų?

2) Nepasikliaučiau tokiu skaičiavimu, kaštai bus aiškūs išsirinkus knygas, tuomet bus galima derėtis dėl autorinių teisių, atspausdinimo ir kitų kainų, todėl pirmiausia ir norėčiau išsiaiškinti kokios knygos būtų įdomiausios Lietuvos pradedančiam ir pažengusiam pokeristui

3) Na kadangi neturiu patirties šiame reikale tai nežinau, ar tamstos nuomone turėčiau susidurti su kažkokiomis rimtesnėmis problemomis nei kiti? Kadangi leidyklos iš šito gyvena, tai manau pagrindinis argumentas būtų uždarbis, juk to jos ir siekia

4) Pilnai sutinku, kad ji bus greit nukopijuota, bet pavyzdžiui man, kaip ir kitiems pažystamiems, skaityti knygą monitoriuje nepatogu, greit nuvargsta akys, beto dėmesį blaško internetas ir pan dalykai. O ir dovanai tokia knyga netinkama

5) Knyga ne parašoma, o verčiama

X) Kodėl norais? O kodėl galimybėmis?

Katinui:

"Jeigu jau blogo negalima rasyt, nejau prie knygos neprikibtu?"

Pasidomėsiu teisiniu reguliavimu, bet manau susidursiu su panašia situacija kokią išdėsčiau čia: http://pokeriokarta.com/forumas/viewtopic.php?id=148&p=2 tektų aiškintis, bet tai nedidelė problema (visgi teisinė praktika )

Tomukui:

Dėl terminų vertimo manau bėdos būtų mažesnės nei gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio, visgi nemažai jau yra tiek rimtai, tiek nelabai priklabėta čia: http://pokeriokarta.com/forumas/viewtopic.php?id=69 manau atsirastų entuziastų Dėl derėjimosi su VLKK, mes patys esam pokerio bendruomenė, todėl turim teisę žodžiams, kurių atitikmens nėra lietuvių kalboje ar kurie išversti pažodžiui praranda savo esmę, surasti ar sukurti (žinoma laikantis visų lietuviu kalbos taisyklių) atitikmenis ir juos vartoti. čia mano nuomonė, bet manau išdėsčius tokius argumentus daug ginčų nekiltų. Juolab, kad kalbininkams toks varijantas turėtų būti priimtinesnis nei knistis ir patiems galvoti atitikmenis, ypač po to kai jiems taip sekėsi su kompiuteriniais terminais ir kitose srityse.

Ninja666:

1) Na manau čia ginčytina, gal galima daugiau argumentu kodel nebūtų?

2) Nepasikliaučiau tokiu skaičiavimu, kaštai bus aiškūs išsirinkus knygas, tuomet bus galima derėtis dėl autorinių teisių, atspausdinimo ir kitų kainų, todėl pirmiausia ir norėčiau išsiaiškinti kokios knygos būtų įdomiausios Lietuvos pradedančiam ir pažengusiam pokeristui

3) Na kadangi neturiu patirties šiame reikale tai nežinau, ar tamstos nuomone turėčiau susidurti su kažkokiomis rimtesnėmis problemomis nei kiti? Kadangi leidyklos iš šito gyvena, tai manau pagrindinis argumentas būtų uždarbis, juk to jos ir siekia

4) Pilnai sutinku, kad ji bus greit nukopijuota, bet pavyzdžiui man, kaip ir kitiems pažystamiems, skaityti knygą monitoriuje nepatogu, greit nuvargsta akys, beto dėmesį blaško internetas ir pan dalykai. O ir dovanai tokia knyga netinkama

5) Knyga ne parašoma, o verčiama

X) Kodėl norais? O kodėl galimybėmis?

1) Na visų pirma, tai kad parašyt vertingą knygą , tai reikia užgriebti sąlyginai siaurą sritį (pvz. MTT), todėl automatiškai bus ir auditorija siauresnė. O ir nemanau, kad lietuvoje labai didelės yra besidominčiųjų gretos. Na bet statistikos nėra, tad to ir nesužinosim.

2) Na aš žinau keletą knygos autorių, tai jie, berods, išsiderėjo iki 15%. Dėl vertimo tai čia nebent Tamsusis pakomentuotų. O tikrai nedarytų didelių tiražų, kai visiškai neaišku būtų tai paklausu ar ne.

3) Gyvena iš paklausių projektų, o iš nepaklausių semia nuostolį, todėl dar turbūt reiktų gerokai pavargti, kol išstumtum tai į plačiuosius vandenis. Aišku viskas yra įmanoma...

5) Manau, kad su vertimu būtų daug labiau komplikuota (autoriaus sutikimo ieškojimas, jo kąsnis ir pnš).

X) Visgi tuo kažkas turėtų rimtai užsiimti, o aš jaučiu (galbūt neteisingai), bet čia visi daug labiau užsiėmę kitais reikalais. O ir Všį man rodos čia netiktų, nes ten reikia ir algas mokėt ir pnš. čia jau reikėtų kažko kito (vėlgi tai subjektyvi ir nelabai nuorodomis į įstatymais pagrįsta nuomonė).

Mano giliu įsitikinimu be anglų kalbos pokery toli nenueisi, tad nelabai suprantu kokią naudą duota ta 1 knyga lietuviu kalba.

Mano giliu įsitikinimu be anglų kalbos pokery toli nenueisi, tad nelabai suprantu kokią naudą duota ta 1 knyga lietuviu kalba.

pokeri galima zaisti ir nemokant anglu kalbos. manau tokiems zmonems knyga lietuviu kalba ir turetu buti skirta.

Mhhh ... O gal pries imantis leisti knyga apie pokeri galetume pabandyt ir padaryt paprastesni varianta. Sio forumo ribose sukurt atskira vieta stratetgijos straipsniams. Kaip koks blogas pavadinimu tipo ale SUPERSYSTEM LT Ten but galima det savo straipsnius, vertimus ar dar kazka. Redagavimai pataisymai Wikipedijos principu. Ir toj skilty neturetu but diskusiju tik info apie strategijas, taisykles ir kita kas susija su pokeriu ...

Jei ideja isirutuliotu ir atsiras entuziastu galinciu straipsniais uzpildyt SUPERSYSTEM LT, tada jos pagrindu jau ir apie knygos leidima but galima galvot. Vat tokis pamastymas but...